domingo, 31 de enero de 2010

Caresse sur l´ocean


Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenants des terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps

Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l'océan





Caricia sobre el océano

Caricia sobre el océano
lleva a un pájaro tan ligero
que vuelve de tierras nevadas.
Aire efímero de invierno,
a lo lejos tu eco se aleja
castillos en España.

Vira al
viento, gira, despliega
tus alas
en el alba gris de oriente
encuentra un camino en el arcoiris
llegará la primavera.

Una caricia sobre el océano
deja a un pájaro tan ligero
sobre le piedra de una
isla sumergida.
Aire efímero de invierno
al final tu aliento se aleja
lejos, en las montañas.

Vira al
viento, gira, despliega
tus alas
en el alba gris de oriente
encuentra un camino en el arcoiris
llegará la primavera.
Calma sobre el océano.

14 comentarios:

Mª Angeles B. dijo...

Que bonito y relajante.

Y que voces mas dulces y melodiosas.

Besos

Patricia dijo...

esas voces tan preciosas de los niños!
MªAngeles y Jose, siempre es una alegría verlos por aquí, gracias!
un beso.

Carolina dijo...

Que calma, que frescura! con el calor insoportable que hace por aca (Buenos Aires), da ganas de zambullirse en ese Mar!
Un abrazo cosmico.

Patricia dijo...

Carol, allá mucho calor y por estos lados tanto frío!!!
de todos modos nada nos impide darnos este fuerte abrazo cósmico lleno de cariño!

Ricardo e Regina Calmon dijo...

PATRÍCIA QUERIDA,CÓSMICA E MARAVILHOSAS,SÃO PALAVRAS QUE DIGITAS EM DÍGITO FORMA,DE ÚTERO CARDÍACO TEU ATRAVÉS!
TE TRIBUTO,REFERENDO E EM DE dEUS NOME,TE ABENÇOO!
VIVA LA VIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Patricia dijo...

Ricardo, amigo, gracias por tu presencia y tu energía tan nutriente y positiva!
un beso.

Mercedes Pinto dijo...

Maravillosas, la música, las imágenes y la letra. Me encantó, tienes un espacio lleno de lo mejor de la vida. Gracias.
Un abrazo.

Patricia dijo...

Mercedes, amiga, siempre tienes un momento para visitarme, gracias!!
un beso.

El Drac dijo...

El poema en sí es un vuelo de imágenes y sensaciones,muy bueno el poema. Abrazos.

Claude Richard dijo...

Waouhh ! words in french. Bravo c'est parfait.
Have a nice day Patricia !
Un abrazo!

Patricia dijo...

Drac, la belleza del poema es como un sutil vuelo astral.
un abrazo fuerte.

Crescendo, el francés es una bonita lengua para dejarse llevar hacia horizontes lejanos...
besos!

ruma dijo...

Disfruté de una película maravillosa. Gracias.
Un clima alegre es buena para España y Buda.
Un abrazo.

J. Marcos B. dijo...

C'est avec plaisir que je découvre ton blog Patricia, merci. Hacia tiempo que no leía nada en Francés...! Gracias por tu amable visita, volveré cuando pueda... :) Namasté.

Patricia dijo...

Ruma, tu visita y tus palabras siempre se agradecen!
un fuerte abrazo.

J.Marcos, un placer tu visita. Vuelve cuando gustes!
Namasté.